FALO
Falo de desexo
e pronuncio o teu nome.
Imposible outro nome.
Falo de gozo
e o meu ollar
é ollar teu de longo prado.
Falo de tardes tolas
e penso nas mans
de lóstregos xenerosos.
Falo de entrega
e aparece a túa sombra
polos meus corredores escuros.
Máis alá destas catro paredes
nas que habitamos estremecidos
só existe o silencio,
o pacto,
o medo,
cando perdernos ten sabor a dúbida,
a precipitarse,
a temor a quererte
e a que me queiras.
(A Ollada de Astarté, Ed. Espiral Maior, 2007)
Nunca fue tan deseada
la crueldad aparente de mis labios
cuando tú eres
la víctima que se ofrenda
en un ritual tanto tiempo deseado.
Manos ajenas
rechazan juegos que no comprenden
porque sólo palpan los colores del abismo
desde lejos
y es boca de anatema
tu precipitarse en mis entrañas
mientras yo mastico
lentamente
tu nombre.
No entenderán que te des
a los brazos de esta a-mantis agnóstica e fiera
porque sólo en la piel del zángano
sabe más dulce la miel oscura.
Unos ojos acechan ávidos,
dispuestos a ejecutar
un postrer suspiro,
y saltas generoso
garganta adentro
en un acto
húmedo,
sublime
y último.
Nunca foi tan desexada
a crueldade aparente dos meus labios
cando ti es
a vítima que se ofrenda
nun ritual tanto tempo desexado.
Mans alleas
rexeitan xogos que non comprenden
porque só apalpan as cores do abismo
dende lonxe
e é boca de anatema
o teu precipitar nas miñas entrañas
mentres eu mastigo
lentamente
o teu nome.
Non entenderán que te deas
aos brazos desta a-mantis agnóstica e fera
pero só na pel do abázcaro
sabe máis doce o mel escuro.
Uns ollos que axexan ávidos,
dispostos a executar
un último suspiro,
e saltas xeneroso
gorxa dentro
nun acto
húmido,
sublime
e derradeiro.
(A ollada de Astarté, Ed. Espiral Maior, 2007)
Imagen: Aeric Meredith-Goujon
Cuando subo al paraíso
allá a mano derecha
instalo mi deseo.
Lo cubro de tus labios
del recuerdo de tu mirada
del eco de tus manos,
repitiendo mis gemidos
donde todo es oasis.
En este paraíso de purpurina
que es el estar sin ti
me queman los mares que nos separan.
Es la sombra
del paraíso de paraísos
cuando tú me moldeas.
Este paraíso que es tienda de campaña
en campo de refugiados,
efímero de más,
sólo encuentro
una instancia por triplicado de placeres solitarios
y el visado de tu ausencia.
(de Versos de perra negra, Ed. Sial, 2005)
Imagen: Walmont
Te digo que no estoy,
miento en nombre de la belleza,
escondo la cara oscura,
la enfermedad que desconoces,
los días sin salir de casa,
el dolor bajo las escamas,
la imposibilidad de los sueños amados.
A veces
aún
mi vientre no dibuja cicatrices,
tacto de luna en primavera
engaño de la memoria.
Un perro de colmillos negros barre delirios,
me recuerda la porosidad de la piel,
el aroma agrio de una axila,
la frialdad de los pies sobre el suelo.
Imagen: Alessandro Bavari
Erguida luz que se escapa a galope,
jinete feroz que clama rosas encendidas,
que sube a esa montaña
en la que le espera un dios olvidado.
Una voz, sólo una,
el corazón se defiende,
desentierra tumbas de antiguos héroes,
corazas cristalinas en la piel de un ángel
que reconstruye sus alas.
* Poemas para una exposición, para el Festival Internacional de las Artes Ciudad Lerdo 2008 (Durango, México).
Imágenes: Arturo Valenzuela y Cecilia Rojas Orozco
Tú y yo lo sabemos, que ya no.
Que ya no se venden manos marchitas,
que no hay precio para la gran boca amordazada,
para el labio que silencia la ortiga.
Ya no. Tú y yo lo sabemos
y algunos más,
legión somos de sombreros que volarán al viento.
* Poemas para una exposición, para el Festival Internacional de las Artes Ciudad Lerdo 2008 (Durango, México).
Imágenes: Arturo Valenzuela y Cecilia Rojas Orozco
Llévate mis uñas,
mis fauces,
mis dientes.
Llévate la furia de los días,
la silueta de mis soledades.
Te cedo todo mi pasado,
todos los besos que fueron sólo míos,
todas las rutinas que tú nunca viste.
Renuncio a mirar atrás.
No existe ya
un solo pensamiento que me aparte de tu boca.
Lejos quedan
las manos atrapando imposibles olas,
las horas inciertas habitando esperas.
Es tiempo ya
de saborear la patria perdida,
y de jugar
con todas las cartas y el amor sobre la mesa.
(de Mares Online)
Imagen: Ralph Kerpa
(de Mares Online, Ed. Sial, 2008)
Imagen: Alain Deljarie
PINCELA mi cabello tus rodillas,
se desata como un río que te nombra,
busca tu cauce,
se acomoda entre tus piernas
mientras mi boca recorre un suspiro.
Armónico son se balancea
en la piel que reclama más,
en el labio que succiona un deseo.
Cómplices somos de la luna
y una brisa húmeda me detiene,
entona el aria de un jadeo
que te hace mío.
Late en mis bridas tu corazón,
cabalga ya sobre mi lengua
y se desboca caliente y dócil
sobre mis manos.
(de mares online, Ed. Sial, 2008).Imagen: Nicola Ranaldi
A veces pienso que nunca será,
que todo quedará como ahora,
envolviendo palabras, gestos remotos,
el cuerpo que se aleja calle arriba
sabiendo que me estabas mirando.
Un ave triste patea,
bate las alas afilando el aire,
se lleva aquello que llamamos una vez inevitable.
Parece una batalla perdida,
tal vez la última,
la conformidad de los días,
la oscuridad en la víscera que te reclama.
Lo cierto es que octubre se va
mientras humean en las esquinas castañas brillantes.
Imagen: Pete Turner
traducción al español: aquí.
Os teus ollos pronuncian o meu nome
coa mesma cor que eu te pronuncio.
Se ti es meu
son eu o suco da uña na pel desesperada,
o dente que se crava na noite,
os beizos que moran durmidos na túa boca.
Somos fío que se desanda,
labirinto de horas cincentas,
o que abre camiños a machadas
cando a dor é non poder reter
o aroma da pel que se entrega .
O teu corpo é alfombra de gato
que reclama xaneiras
perpetuando paraísos.
As túas mans
mazá que eu mordo
mentres xogamos a desafiar
a envexosa ollada dos arcanxos.
( A ollada de Astarté, Ed. Espiral Maior, 2007)
Imagen: Viktor Ivanovski
Tormento
te miro desde abajo
desde los besos domados
desde el alma altiva y desnuda
que grita
que calla
este tormento que quema
que aprieta
que atrapa
ese pronombre que adoro en mi boca entreabierta
buscándote
Sí, esta vez sí.
Huyo aun antes de que nada comience,
hambrienta de pájaros negros,
mi única casa.
¿Dónde fuimos dónde?
Paredes vacías,
la tristeza es un perro fiel
de ojos inmensos,
engulle ramos secados al sol.
¿Cuándo fuimos cuándo?
Tu boca, crepúsculo perfecto,
río que no cruzo.
Sigo calle abajo.
Imagen: Joel Peter Witkin
Mi sexo necesita de tus manos,
de tu mirada que provoca
los gestos que me ordenan
que gatee para ti
desde más allá
del oscuro espejo donde me miras.
Con el alma desnuda te ronroneo
y lamo tus pies
acurrucada en silencios
como cuando mirábamos pintar estrellas
en el lienzo inmenso de la noche de San Lorenzo.
(Versos de perra negra, Ed. Sial, 2005)
Imagen: Igor Amelkovich
Se che digo que te quero
volverás aos teus silencios,
trazarás mil labirintos
ata que te perdas
e sei
que cortarás os fíos que te reteñen
na miña arañeira.
A palabra prohibida non sairá dos meus labios.
Renunciarei a mergullarme en ti.
Prometo solemnemente nadar só dende lonxe,
que apenas te roce o meu ronsel desesperado,
non ir máis alá da túa pel,
quedarme entre as pálpebras
á calor das túas pestanas cando me miras.
Se che digo que te amo
vas exiliarme do teu corpo,
da túa vida,
dos teus soños onde docemente habito.
Se cho digo
sei
que vai vir vestido de frac
o home dos medos
a cobrar en ausencias
a miña tramposa xogada
e un adeus hase tatuar na noite que reclama
cada letra non paga
deste pacto transgredido.
― Ola, meu.
Sabes?
Pasámolo tan ben xuntos,
así,
agatuñándonos...
Meu ben, meu home-fera,
reméxeme toda,
Fock-my, baby.
(A Ollada de Astarté, 2007, Ed. Espiral Maior)
Traducción al español: aquí.
Imagen: Kevin Hundsnurscher
Perdí toda esperanza de verte
y los días se hicieron herida.
El laberinto abrigaba los colores del destino
mientras me perdía en él
a fuerza de olvido y sombras,
de sobrevivir cálidamente en otra piel
para soportar el duelo de tus ojos.
Luego, inventé para ti otros nombres
en un silabario de venganzas.
No hubo tregua para tu ausencia,
mi boca se hizo alambrada y espino.
No quedaban más caminos para andarnos,
sólo tapizaba la hiedra desesperada
los viejos quizás.
A tu vuelta
era yo muralla de espuelas.
Cada palabra tuya era puñal en mis manos,
cada mirada, sabor de ofensa.
Eran días de luz y desasosiego
de te odio porque me dueles
de si te has de ir, no vuelvas.
Preparé una tregua en la víscera al acecho
una bandera blanca
que permitiese recoger todos nuestros muertos,
enterrar cada crisantemo,
cada recuerdo,
cada sombra cobijada en el aullido.
Y regresaste altivo,
guerrero que reclama lo que es suyo,
pero ya nada era tuyo, mi capitán.
Nada hubo entre tus manos
mientras yo no quise.
Incrédulo era mi paso,
incrédulas mis tripas,
aunque tu boca entonase
un alto el fuego para reconstruirnos.
Y entonces, no sé cómo
-nunca se sabe cómo-
se deshizo el conjuro preciso
y de mis ojos llovió
otra vez
tu nombre.
(en Mares Online, Ed. Sial 2008)
Imagen: David Graux
DENTRO. En el corazón del deseo,
tú estás dentro. Dentro
de los días pálidos,
de la ojera ebria a caricias.
Dentro. En la boca húmeda del aire
tú estás dentro. Dentro
de los dientes que muerden mañanas,
de albas hechas jirones, gimiéndote.
Dentro. En las manos que templan la piel,
tú estás dentro. Dentro
de cada silencio. Tú. Siempre tú
estás dentro.
(de Mares Online, Ed. Sial, 2008)
Imagen: Perry Gallagher
BAJAS. Rodeas mi ombligo,
reclamas la lluvia que te nombra,
que me hace fuente tuya.
Sigues. Deslizas cometas, me elevas,
lengua-luna al dictado de mis mareas,
ciega luz que me palpa.
Y una boca devora mi alma,
habita en tu vientre,
apéndice fiel de ti,
vacía ya de todo lo que fui
en otro tiempo.
(de mares online, Ed. Sial, 2008)
Imagen: Norbert Guthier
Imagen: Helmut Newton
DESMENUZAS cada canto para mí,
cada matiz tuyo perfila mis nombres
coloreando este mar amado que nunca acaba.
Te palpo incorpóreo, luz mía de deseo.
Yo, sombra era. Sólo sombra,
penumbra fiel esperando
en la incontenible ansia de desembocarte.
Ahora soy palabra. Toda yo
palabra tuya.
(m@res online)
Imagen: Zena Holloway
