29 febrero, 2008

Os nomes das cousas



Pintamos prados perfectos
onde todo seguía a orde establecida.
Cada árbore daba o seu froito,
cada fonte pincelaba un regato,
cada néboa xerminaba en rosada fresca.

Alugamos palabras
para darlle nomes ás nosas cousas,
todo
nun suspiro milimetrado.
Descoñezo cánto duran os soños,
pero sei da intensidade animal
do desexo.

Repasamos as contas,
as sumas,
as restas,
ata cadrar este caos imprevisible:
ti, corpo de herba fresca;
eu, corazón de xoaniña.



(A Ollada de Astarté)


Traducción al español: aquí



Imagen: Marcelo Soares Leguineche

24 febrero, 2008




sin ti
sin nada
vuelvo a ser yo
a yo antes
a yo sin sombra
sin huella
sin ti
sin ti,
bendita ausencia


pero aún, alguna noche,
un gato maulla en mi vientre




Imagen: Renate Druks

20 febrero, 2008

Perra Negra



..................A veces, amor mío, soy tu ángel de sombra
....................................................... RAFAEL ALBERTI



............. rodéame con tu mirada
............. de esa forma tan tuya
............. mientras,
............. sombra en celo,
............. te busco.

............. necesito ser como me siento,
............. perra negra
............. como negra es la noche
............. de nuestro destierro.


............ (Versos de perra negra)




Imagen: José Luis Segade

16 febrero, 2008




una luna verde me alumbra
ya-no-eres
ya-no-soy
ha dejado de llover
llover
unos no-pasos se pierden a lo lejos



Imagen: Christy Romanick

05 febrero, 2008




Una larga interrogación se interna
................. más allá del bosque, de aquel bosque,
entonces reclamado.

Mi boca era un guijarro,
un puñado de guijarros,
una montaña de guijarros.



Imagen: Barbara Astman