Te digo que no estoy,
miento en nombre de la belleza,
escondo la cara oscura,
la enfermedad que desconoces,
los días sin salir de casa,
el dolor bajo las escamas,
la imposibilidad de los sueños amados.

A veces
aún
mi vientre no dibuja cicatrices,
tacto de luna en primavera
engaño de la memoria.

Un perro de colmillos negros barre delirios,
me recuerda la porosidad de la piel,
el aroma agrio de una axila,
la frialdad de los pies sobre el suelo.



Imagen: Alessandro Bavari

Poemas para una exposición (2)

Erguida luz que se escapa a galope,
jinete feroz que clama rosas encendidas,
que sube a esa montaña
en la que le espera un dios olvidado.
Una voz, sólo una,
el corazón se defiende,
desentierra tumbas de antiguos héroes,
corazas cristalinas en la piel de un ángel
que reconstruye sus alas.


* Poemas para una exposición, para el Festival Internacional de las Artes Ciudad Lerdo 2008 (Durango, México).



Imágenes: Arturo Valenzuela y Cecilia Rojas Orozco

Non desfixen a chuvia sen motivo,
con ela tecín os fíos
deste tapiz de palabras transparentes
para enredarte
como edra escura
ás miñas pernas.

Logo, só fuches desexo irremediable
de sucumbir á boca,
á miña boca,
que devoraba as túas tardes
como ás de bolboreta.


(A Ollada de Astarté)

*Imagen: Lyndon Wade

Traducción al español aquí

GATEAR

Mi sexo necesita de tus manos,
de tu mirada que provoca
los gestos que me ordenan
que gatee para ti
desde más allá
del oscuro espejo donde me miras.

Con el alma desnuda te ronroneo
y lamo tus pies
acurrucada en silencios
como cuando mirábamos pintar estrellas
en el lienzo inmenso de la noche de San Lorenzo.

(Pura Salceda, de Versos de perra negra)


ELS DIES RADIANTS

L’ocell de presa pren per punt de mira
la seva ombra damunt la presa;
posada entre el sol i la víctima
la fa invisible el contrallum calculat.

Així l’amant, arrecerat
davant la font de tot desig,
s’oculta sobre el cos que el crida.

(Miquel de Palol, de Encara mor aquella primavera)

Poemas para una exposición (1)

Tú y yo lo sabemos, que ya no.
Que ya no se venden manos marchitas,
que no hay precio para la gran boca amordazada,
para el labio que silencia la ortiga.
Ya no. Tú y yo lo sabemos
y algunos más,
legión somos de sombreros que volarán al viento.


* Poemas para una exposición, para el Festival Internacional de las Artes Ciudad Lerdo 2008 (Durango, México).



Imágenes: Arturo Valenzuela y Cecilia Rojas Orozco