Compás

Baila el ángel, melodía de latidos

señala mares, saladas manos que bendicen.

Gira el tiempo alumbrando sirenas

y el corazón hombre, torpe, se acompasa.

Imagen: Chilo Tulissi

Música: Santa Maria. Gotan Project, La Revancha Del Tango

Asciendo

Destierro cometas.
Vuelo sola. Sola. Subo. Sola.
Te quedas en tierra. Pequeño. Tan pequeño.
Y subo y subo. Asciendo.
Sólo se distingue de ti
un punto
y aparte.

(Indolencia Guzmán, Tú te lo pierdes)

Imagen: Ráduly Elöd István

Sólo eso

Clavo que sacó otro clavo
manos sobre otras manos deseadas
bálsamo de olvido en cada mirada
dulce agua de tu sed marchita.

Beso que sanó la espina.
Eso fui. Sólo eso.




(Indolencia Guzmán, Tú te lo pierdes)




Imagen: Lara Jade

Verano

persiguen los veranos
mar de cigarras
coro azul de deseo

Imagen: Hung Liu

Lúas

Ti dis que aínda non
que aínda non é tempo,
que quedan moitas lúas
na terra das lobas.
Pero as túas palabras
teñen o brillo da navalla,
e o sabor acedo das fuxidas.

Si, xa sei que quedan moitas lúas
na terra das lobas,
pero os meus ollos xa chaman a loito
e ti sabes, meu ben,
que eu
sempre fun moi adiantada
para esas cousas.


(A ollada de Astarté)

Traducción al español: aquí.


Imagen: Peter Lindbergh

Aún no

Alla tú, Indolencia.
Yo te escucho mientras borro su nombre,
barricada herida en mis manos.
Lo haré por ti. Sí, por ti.
Porque sé que tú no puedes. Aún no.
Habla Indolencia. .......... Me escucho.


(Indolencia Guzmán, Tú te lo pierdes)

Imagen: Stephanie Arcabascio-silveri