Me esquivas, desandas la rayuela,
somos aire. Para ti sólo aire.
Enmudece la noche
y baila sobre mi tumba
tu indiferencia.



Imagen: Clark et Pougnot

recuento cruel

mil noches ya de ausencias

pesa la luna

Imagen: Elotro. Sophie Calle

Propósitos

Cambiarlo todo,
volver al corazón de las cosas,
desandar errores.
Cerrar tantos interrogantes
en una matemática respuesta.
Visitar mis entrañas,
acunarlas,
vencidas a malos augurios.
Y borrar este orgullo, ajado a silencios,
de cara a la pared eternamente.
Propósitos sin enmienda posible
porque rueda el mundo,
todo acaba,
y el tiempo no tiene tregua.


(Indolencia Guzmán, Tú te lo pierdes)



Imagen: Snjezana Josipovic

No te despiertes aún

No te despiertes aún, mi bien,
que la noche es muy corta en Ogigia.
Sueña todavía con mi nombre
con mi aroma de ninfa cautiva entre tus manos.

Recuérdame como era yo entonces,
cuando te rescaté de tus naufragios
y lamía todas tus heridas cada tarde.

Olvídate de los mares que te llaman,
no encontrarás quien mejor te adore
como yo lo he hecho,
desvía tu mirada del horizonte
y piérdete en mi sexo para retomar el camino.

Sólo tu dulce Calypso será la alfombra
por la que pasees tus pies, mi paraíso.
No mires las horas
ni los años
no te despiertes aún a la partida,
deja que me engañe de nuevo
que crea que esto nuestro va a durar
un día más
sin que te vayas.

(de Versos de perra negra )

Imagen: Paz Alvial

*Post reeditado

El corazón de los hombres fugitivos

¿Dónde está el corazón de los hombres fugitivos?
Sólo se siente la danza de los pasos,
el rumor de sus bocas vacías
el revuelo de sus manos ausentes.
¿Dónde murieron los sueños irremediables?
¿Dónde se enterraron tantos cantos azules de sirena?
¿Dónde huyó el deseo perro
que se arrastraba hasta los pies de la palabra?
Dime dónde.
Un eco de espuma descubre una ola
que deshoja crisantemos en este mar de hojalata.
¿Dónde quedó ya la ternura regalada?
¿Quién escribió hoy el último verso en la nalga dormida?
¿Quién de todos ellos mantendrá la llama de un beso
en el párpado gris de la luna?



(de Mares online)

Imagen: Estela Rivero

*post reeditado

Un labio atraviesa el universo
se despedaza en mil fragmentos,

sólo lluvia.


Sin nombres,
sin rastros,
sin huellas vacías,


sólo boca.



Imagen: Samantha Wolov

Collar

Si me atas a tu mano
cíñeme el collar igual que un beso
sellado piel con piel
y haré de tu mirada mi mundo
con la fuerza de tus silencios encadenada.

Entonces, bendeciré tus pies con mi boca,
para ser perra que aúlla tu nombre
más allá del juego,
en esta pasión que atrapa el alma.


(de Versos de perra negra)

Imagen: Samantha Wolov

abierta flor

boca adorada tuya

mar de pétalos

Imagen: Samantha Wolov

Tumbos

Vas dando tumbos
de flor en flor,

gurú de imaginarias promesas,

príncipe de paraísos de nada.

Una de ellas se contonea,

baila sobre mis frases,

patea mis paréntesis en flor.

Y tú, flotas sobre ti mismo,

nube ya de lluvia seca.

Y la otra baila y baila,

tan ridícula ella, como tu silencio.

(Indolencia Guzmán, Tú te lo pierdes)

Imagen: Dag Hecht

en ti, en mí
una sutil cadena
muerde la noche

Imagen: Vlad Gansovsky

Nada

Nada dejaste.
Sólo vacío envuelve
nuestras historias

Imagen: Steve Diet Goedde

Palpita

ESTA lluvia de fracasos
lleva todos los nombres,
los míos, los tuyos,
y el compás mojado de los días.
Mientras, mis manos buscan consuelo,
miel de sexo, pensándote.

Palpita. Aún galopa mi corazón maldito.
No hay rumbo ni brida,
exhausto se desboca
en un rincón conocido.

Y hasta que te entierre
sobrevives en la palabra,
fosa austera, pálida piel de la nada.

Pero aún no es hora, amor;
aún no es hora.
Deja que viole una vez más
tu cadáver en mis manos.



(de Mares Online)


Imagen: John Emrys

Confesión

Confiésalo. ¿Qué te duele más?
Dices que su ausencia,
frágil fruto del ave que se apaga
en su irremediable vuelo hacia el sur.
Pero no. Reconócelo.
El desamor borró ya toda herida
y las huellas se quedaron sin nombre.

Sangra el orgullo que repta en una esquina,
borracho de ira, de uñas acechantes.
Sí, confiésalo, Indolencia,
eso es. Y lo sabes.
Agita un mástil que ondea guadañas
y su boca es un pozo que despedaza.
Huyamos de esta tierra que quema,
invoquemos ya otro canto.


(Indolencia Guzmán, Tú te lo pierdes)

Imagen: Willard Chivers

Telarañas

Tecleas telarañas y me atrapas.
Aunque no te vea, te presiento,
reconstruyo cada mirada en una nueva palabra,
cada sonrisa en un punto y aparte.
Eres sólo una voz pero yo me desgajo,
me expongo entregada a la luz que me nombra,
mar de las horas oscuras,
sal en mis eternas escamas.


(de Mares On-line)

Imagen: Annie Leibovitz

Eros deshace la noche,
besa su labio blanco
cierra los párpados del deseo.
Un silencio desarmado nos recorre
aunque jamás la tregua supo a otro cuerpo,
ni a otra voz que no fuese tuya.

Venus reclama a su hijo y nos desampara.
Todo tuvo su hora y su lugar,
pero nosotros huimos de este mar,
una vez más,
río arriba.

(de Mares Online, Ed. Sial, 2008)



Imagen: Barbara Cole

Libre

En tus manos soy la otra,
ésa que sólo tú ves
que me sabe puta presa de ti,
gata en celo eternamente en tus instantes
corazón domado
mujer libre
de pasión fácil si me miras
si me tocas
si me tienes
suspendida de una caricia tuya
en el aliento de los besos
jinete sin rumbo
sólo al galope de tus deseos.


(de Versos de perra negra)

Imagen: Rusted

Trazas de Luz

Sé de ti, de tu vida.
Siempre alguien te nombra,
dibuja tus pasos,
comparte olas contigo.
Y sabes de mí,
del café que no tomaremos juntos,
del descuidado aroma de una vieja canción que nos conmueve.
Y este mar on-line aún se viste de ecos,
parpadeo efímero,
lienzo de tus dedos, trazas de luz,
en mi penumbra.

(de Mares On-line)


Imagen: Miss Aniela

indiferente luz
que no nos mira
palpita ya el olvido

Imagen: Strany

Piedra

Nunca fui una mujer sabia
tropecé cien veces en la misma piedra
cada una de ellas fue hermosa mientras dolió.
Apenas recuento sus márgenes.
Se quedaron atrás, observándome.
Me señalan con el dedo en alto,
espada de ridículos,
colección de muecas.



(Indolencia Guzmán, Tú te lo pierdes)



Imagen: Sophie Thouvenin

Puentes

Ahora que ya no es tiempo de gavilanes,
que ya no llueves para mí,
nos lanzamos canciones de ida y vuelta
ping-pong dulce de lo que fue
tic-tac de parpadeos.

Por un momento se diría que todo vuelve.
Pero no.
Alguien que ya no soy me saluda desde la otra orilla,
remansa tiempos que te diluyen
y nacen puentes de ojos abiertos,
desnudos lazos que no traspaso.

Sigamos en este vaivén sutil de cometas,
hijas ya de nueva luz.


(de Mares Online, Ed. Sial, 2008)


Imagen: KaSSandra

Deriva

Un lobo de platos de sucios aúlla caos,
reclama presas de días ciegos
mientras la luna se esconde en ese armario que nunca ordeno,
taconea todas sus fases entre las sábanas sin planchar:
tac tac tiqui tac,
y la casa se llena de letras inciertas,
de borradores debajo de la cama.
Compiten en un grito desalmado impresora y escoba
escupiéndose una sopa de miga y tinta en los ojos.
Saben que es cosa de tú o yo.
Indolencia, navegas a la deriva.

(Indolencia Guzmán, Tú te lo pierdes)



Imagen: Coco Amardeil

Tedio

Una hora atrapa a la otra. Se fagocitan.
Toman conciencia la una de la otra. Y de las que vendrán.
Un mismo plato. Dos sándwichs.
Tal vez dos soledades. Tal vez tan sólo la mía.
Cuero amargo de un sofá caníbal que cobija la nada.
Augurio de tedios en los ojos del tiempo. Tic-Tac.
Una hora atrapa a la otra. Me fagocitas.
Seguimos, amor, disolviéndonos.


Imagen: Osselin

es labio sin olvido

difícil mar

naufragios de tu luz

Imagen: Beatriz Moreno

Fulgor

Este racimo de olvido desgaja nombres,
los que un día fueron,
aquellos que tan sólo duraron un fulgor de presagios.
Otros, desataron aguas que fluyeron río arriba,
locuras líquidas de mis ojos.
Apenas aletean los espejos:
Tú,
Yo
Contigua soledad.
Sabores circulares entre el deseo
y la nada.


(Indolencia Guzmán. Tú te lo pierdes)


Imagen: Iaia Gagliani

Hilván

Estás allí fuera,
mientras yo sigo en mi laberinto
en esta maraña de días e hilos
de dudas y recuentos.
Pareciera que todo fuese hilvanado
siguiendo la línea del aliento dolorido
que el último suspiro traza,
escapando al galope
desde la herida garganta
de un minotauro que se rinde.

(de Mares Online, Ed. Sial, 2008)


Imagen: Milos Sadik

Fragancias rotas

Se esfuman los sueños en fragancias rotas,
muertas en aquellos versos no escritos.
Se marchitaron
los besos fraudulentos del olvido,
pálidos, vacilantes y torpes.

Se desvanecieron
como tu recuerdo
a zancadas veloces por los pasillos.


(Versos de perra negra)



Imagen: RENO

Nudo

en los besos exhaustos
yace la tarde
de amantes fugaz nudo

Imagen: Pascal Renoux

Mecanismos

Mano
mejilla
mirada

lenta lengua
lenta
ojos que ya no ven
ciega piel

solos

sinergias de deseo
mecanismo de tacto estremecido
mariposa de luz que me penetra

toda yo ........... toda tú
solos
pez cometa
vuelo salado entre las piernas

arriba
arriba
vuelve
............ lene labio que navega
mano contra mano
sinergias

sólo piel.

Imagen: Dag Hecht

Enésima

Enésimo intento. Otra vez. Rueda tu nombre. Nombre de perdido amor. Gira. Gira. No se detiene. Tenaz llama, hija de promesas malditas. Islas como lanzas, muros de olvido. Sigo. Una vez más. Enésimo intento. Tu boca. Machete de silencio.

Imagen: Virgiliu Narcis

Parábolas perfectas

Mata o meu desexo,
asasino silencioso
que traspasas o meu corpo.
Apuñálame amodiño
con pulso firme pero suave.

Traza unha parábola perfecta
ata que a miña ferida se asemelle
á sombra dos teus mares.



(A Ollada de Astarté)


Traducción al español: aquí.

Imagen: Janunsz Miller

CUANDO la nada parece inapelable,
regresas floreciendo instantes

un sonido penetra
invade
y todo vuelve
a los días lluviosos
al olor de tierra fértil
a la flor del viento

y sube
por los tobillos
por los muslos
se acompasa en un punto suspensivo
y sigue
caracolea en la piel de una vocal
y penetra
invade
como los días lluviosos
en la flor oscura del deseo

y se instala
dentro

y te quedas
....................... más adentro

Porque ahí sigues siempre.

Dentro.


(de Mares Online, Ed. Sial, 2008)

Imagen: Cecilia

Cristal

Vaso vacío es mi entraña,
apenas un recuerdo de cristal que todo lo contuvo,
frágil,
transparente de más.

Se hace difícil respirar en la nada,
no sucumbir a detenerse en el camino
a dejarse llevar
donde a nadie duela mi ausencia.

Me sobrevivo,
máscara rota de lo que fui,
en el teatro feroz de los días.



Imagen: Lilya Corelli

O bico de Narciso

Os teus ollos buscaban a cor do Paraíso,
cando braceabas nun mar de dúbidas
na procura dunha praia de areas escuras
onde naufragaren os teus beizos.
Aínda non coñecías o sabor do abismo,
a necesidade de saberte meu,
o tacto da pel que se axeonlla,
as mans pousadas no lintel preciso
que induce a internarse
na conciencia nova das cousas.

Foi o bico durmido
o que afogou a liña habilmente trazada
polas túas mans de Narciso.
Xa non hai máis espellos onde ollarse,
a túa face só precisa a silueta
na que a miña sombra todo alumea.


(A Ollada de Astarté)

Traducción: aquí

Imagen: Helmut Newton

Zeus de plata

No importa que te vistas de lluvia fina
ni de toro salvaje,
ni que despliegues
las alas blancas del más hermoso de los cisnes,
te presiento
en cada una de tus máscaras de zeus de plata.

Seguro que ya no recuerdas ni sus nombres.
Leda,
Ío,
simples ciudadelas al asedio que desatan
tu pasión y mi condena.

No quiero tener ojos de Juno sombra,
tan sólo quiero la luz de tus manos
para no pensar que te pierdo.
Y entre el grito y el silencio me debato
en una lucha desigual para no herirte
ni que me hieras.

( en: Versos de perra negra)

Imagen: Helmut Newton

Música: Michael Danna. BSO de "Water"

Amén

nos miramos.
tus ojos dicen nada,
yo respondo amén.

(Indolencia Guzmán: Tú te lo pierdes)

Imagen: Diego Uchitel

Polen

Rodea la luna el alma del mundo
y soy deseo que repite un eco lejano.
Invoco a la noche, diosa fértil que te recrea.
Mi cuerpo prepara cita con el viento,
polen cálido en tu boca.
Mañana envolveré mis ojos de musgo,
mirada que trepa entre tus dedos,
y besaré tus manos, santas manos,

profética luz de refugio amado.

Imagen: Akif Hakan Celebi

Compás

Baila el ángel, melodía de latidos

señala mares, saladas manos que bendicen.

Gira el tiempo alumbrando sirenas

y el corazón hombre, torpe, se acompasa.

Imagen: Chilo Tulissi

Música: Santa Maria. Gotan Project, La Revancha Del Tango

Asciendo

Destierro cometas.
Vuelo sola. Sola. Subo. Sola.
Te quedas en tierra. Pequeño. Tan pequeño.
Y subo y subo. Asciendo.
Sólo se distingue de ti
un punto
y aparte.

(Indolencia Guzmán, Tú te lo pierdes)

Imagen: Ráduly Elöd István

Sólo eso

Clavo que sacó otro clavo
manos sobre otras manos deseadas
bálsamo de olvido en cada mirada
dulce agua de tu sed marchita.

Beso que sanó la espina.
Eso fui. Sólo eso.




(Indolencia Guzmán, Tú te lo pierdes)




Imagen: Lara Jade

Verano

persiguen los veranos
mar de cigarras
coro azul de deseo

Imagen: Hung Liu

Lúas

Ti dis que aínda non
que aínda non é tempo,
que quedan moitas lúas
na terra das lobas.
Pero as túas palabras
teñen o brillo da navalla,
e o sabor acedo das fuxidas.

Si, xa sei que quedan moitas lúas
na terra das lobas,
pero os meus ollos xa chaman a loito
e ti sabes, meu ben,
que eu
sempre fun moi adiantada
para esas cousas.


(A ollada de Astarté)

Traducción al español: aquí.


Imagen: Peter Lindbergh

Aún no

Alla tú, Indolencia.
Yo te escucho mientras borro su nombre,
barricada herida en mis manos.
Lo haré por ti. Sí, por ti.
Porque sé que tú no puedes. Aún no.
Habla Indolencia. .......... Me escucho.


(Indolencia Guzmán, Tú te lo pierdes)

Imagen: Stephanie Arcabascio-silveri

Fruta

Aletea la boca del ángel
y saben sus dientes a deseo
a fruta robada de ajeno jardín.
Vuelan los días en las manos del titiritero
mientras lames los hilos que me sujetan,
flor de viento, blanca rama, amarga raíz.




Dinno Saluzzi, Gorrión.

Eu son Astarté

Espín os pés para a túa boca.
Nela, a miña danza cálzase
coas notas desta imperfecta partitura
porque o meu nome é Astarté,
a que loita,
a que vence,
a que cabalga río arriba.

Neste mundo que habito,
as normas establécense
no delimitar das mans,
en cómaros expectantes
das sombras que ti enches,
das olladas que eu permito.

E esperas por min,
sempre esperas por min,
porque eu son Astarté,
a que loita,
a que vence,
a que galopa no río de coios negros,
cando ti executas un guión pactado
que mantén a distancia precisa
entre o loureiro e a pomba.

E aínda que só existes
porque eu así o quixen,
turras de min nunha vertixe de fuxidas.



Imagen: Janusz Miller

(A ollada de Astarté)

Traducción al español: aquí.

Coraza

Tejeré velos con mis manos tristes,
vestido de espinas, coraza feroz,
porque en vano huí de mi misma
y llegué a ningún lugar.

Imagen: José Antonio García Villarrubia

http://lamiradadelauriga.blogspot.com/

Gorriones en mi boca

Cantan mis manos tu piel,
tacto estremecido,
que al calor de mis labios
renace en pétalos de fresa.

Es el sabor del deseo perro
de tus dedos en mi boca,
gorriones en tu arboleda
que proclaman en mi lengua
la delicia de tu nombre.


Versos de perra negra

La piel de los días

Mercado, círculo de colores, mar de sinestesias.
Colada de culpas y presagios, nunca mezclar con la ropa blanca que saboreó sueños.
Menú de sombras, pastel de metáforas.
Un hemistiquio o dos para un verso largo detrás de la nevera.
El mantel a cuadros bailando sinalefas, sirtaki de migas rebeldes precipitándose.
Una mopa borracha de polvo recordado. Gime feroz la despensa a oscuras.
Meriendas hambrientas en los ojos de un niño. Panes y peces se multiplican memorizando tablas. Tres por seis, dieciocho coplas de pie quebrado.
Noche de zapping en tus manos. Serendípiti, ¡alehop! Acuna el viejo sofá la piel de los días.
Me abrazas. Codas dulces de ida y vuelta. Boca con boca, rimándonos.

Imágenes: Annie Leibovitz

(Narelle Brennan, showgirl de Las Vegas y madre)

Perspectiva

No recuerdo ya si fue grande el olvido, si dejaron tus manos de acunar mi agua fugitiva rebelada entre los dedos. Será el tiempo y su templanza quien dará a todo lo nuestro fruto real de perspectiva. De momento sólo sé que laten bajo mis pies semillas feroces de pañuelos blancos.

Imágenes: fresh water tank